Sobrecarga de cuidadores familiares de pessoas com transtornos mentais: análise dos serviços de saúde / Family burden among caregivers of people with mental disorders: an analysis of health services

Resumo Objetivou-se analisar o grau de sobrecarga objetiva e subjetiva sentida por cuidadores familiares de pacientes assistidos em Centros de Atenção Psicossocial Geral (CAPS Geral), CAPS Álcool e Drogas (CAPS AD) e em Unidade de Internação Psiquiátrica em Hospital Geral (UIPHG), no Município de Sobral, Ceará, Brasil. Estudo desenvolvido com 385 cuidadores, sendo 216 no CAPS Geral, 86 no CAPS AD e 83 cuidadores na UIPHG, aplicando-se a Escala de Avaliação da Sobrecarga dos Familiares (FBIS-BR). Foram utilizados os softwares Excel e SPSS para organização e análise dos dados, sendo adotado o nível de significância de 5%. Os resultados mostraram que o grau de sobrecarga global objetiva foi maior no grupo de cuidadores na UIPHG. Este grupo também apresentou maior sobrecarga com relação à supervisão aos comportamentos problemáticos e no impacto nas rotinas diárias. Entretanto, o grupo de cuidadores no CAPS Geral apresentou maior sobrecarga objetiva com relação à assistência na vida cotidiana. Ao analisar as subescalas subjetivas, o grupo na UIPHG se sentiu mais incomodado ao supervisionar os comportamentos problemáticos e mais preocupado com o futuro e o tipo de ajuda e tratamento médico do paciente. Variáveis como o sexo e a idade estiveram associadas à sobrecarga.

Abstract The objective of this study was to analyze the objective and subjective levels of burden felt by family caregivers of patients who were treated at three institutions: a General Psychosocial Care Center (known as 'CAPS Geral'), a CAPS center for Alcohol and Drugs ('CAPS AD') and the Psychiatric Admissions Unit of a General Hospital ('UIPHG') in the municipality of Sobral, Ceara State, Brazil. The study included 385 caregivers, 216 of whom were in the CAPS Geral, 86 in the CAPS AD and 83 in the UPHG, and applied the Family Burden Interview Scale (FBIS-BR). Excel and SPSS were used to organize and analyze the data, and a 5% significance level was applied. The results show that the general objective burden was greater for caregivers at the UIPHG. This group was also found to bear a greater objective burden with regard to caring in day-to-day life. The analysis of the subjective sub-scales showed that caregivers from the UIPHG group were most troubled by supervising problematic behaviors and also by the future and patient's type of care and medical treatment. Variables including sex and age were associated with burden.

A família não é de ferro: ela cuida de pessoas com transtorno mental / Familia no es de hierro: ella se encarga de las personas con trastorno mental / Family needs a break: it takes care of people with mental disorder

Objective: to analyze the workload of family caregivers members of people with mental disorders assisted by a Psychosocial Care Center in Northern Ceara. Method: The sample consisted of 120 family members, using the Scale for Evaluation of Family Workload for data collection. Results: The majority of caregiver members were female, mother, and married, aged over 40 years, primary education not completed and was unemployed or housewife. The assistance to users in their everyday life was the domain that contributed most to the objective workload of these caregivers, while concerns about the patient, financial expenses and supervision of confusing behavior constituted the most subjective workload. Conclusion: The family became a partner in treatment and it needs special attention from professionals and health management aiming the physical prevation and mental illness.

Objetivo: analisar a sobrecarga de cuidadores familiares de pessoas com transtorno mental assistidas por um Centro de Atenção Psicossocial no Norte do Ceará. Método: A amostra se constituiu por 120 familiares, utilizando-se a Escala de Avaliação da Sobrecarga dos Familiares para coleta de dados. Resultados: O perfil dos cuidadores caracterizou-se pelo gênero feminino, mãe, casada, com faixa etária entre 51 a 60 anos, ensino fundamental incompleto e encontrava-se desempregada ou do lar. A assistência prestada aos usuários em sua vida cotidiana foi o domínio que mais contribuiu para a sobrecarga objetiva destes cuidadores, enquanto preocupações com o paciente, peso dos gastos financeiros e supervisão dos comportamentos desconcertantes se constituíram os de maior sobrecarga subjetiva. Conclusão: A família se tornou parceira no tratamento e necessita uma atenção especial dos profissionais e gestão da saúde que vise prevenir o seu adoecimento físico e mental.

Objetivo: analizar la sobrecarga de los cuidadores familiares de personas con trastornos mentales con la asistencia de un Centro de Atención Psicosocial en el norte de Ceará. Método: La muestra estuvo conformada por 120 familiares, utilizando la Escala de Evaluación de Sobrecarga de los Familiares para la recolección de datos. Resultados: La mayoría de los cuidadores son mujeres, madres, casadas, mayores de 40 años, educación primaria incompleta y estaba en paro o en el hogar. Asistencia a los usuarios en su vida cotidiana era el dominio que más contribuyó a la carga objetiva de estos cuidadores, mientras que las preocupaciones sobre el paciente, el peso de los gastos financieros y la supervisión dela conducta confusa constituían la carga más subjetiva. Conclusión: La familia se convirtió en un socio en el tratamiento y las necesidades de los profesionales y la gestión sanitaria especial atención dirigidas a prevenir enfermedades físicas y mentales.